民间借贷起诉对方胜诉了，但我交了诉访费，可以退吗

你可以试着提出申请，向起诉方要求索取诉访费，如申请非法及未能符合法律规定，可以向当地法院提起上诉。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十三条规定，当事人当庭胜诉后依法取回所支出的诉访费、保全费、催告费，如你当庭支出了这些费用，那你有权要求起诉方偿还。