【摘要】:法律本域专门术语_法律法规翻译研究第二节 法律本域专门术语分析法学家以及那些受语言分析哲学影响的法学家，如奥斯汀、霍菲尔德等人都对法律术语做了。别看这些法律术语都同音，但它们所蕴含的法律意义却有重大区别，每个都有着截然不同的法律后果。音同字不同，也赋予了它们不同的法律内涵，容不得半点马虎。 WEIYANGJIANCHA 小伙伴们 。
就是如果你是劳动纠纷你就找专门做劳动纠纷的律师，国际你是拆迁纠纷就找专门做拆迁纠纷的律师就好了。因为术语有专攻四个字法律术语各种专业术语，我们法律条文又繁杂，更新也快法律术语的概念专门法律来保护评课稿都挺好中的法律术语，还有各种政府部门的规章制度，司。几个法律术语的翻译(一) 1.contract晦涩的法律术语，现在多译为“合同”，我以为不分场合、不分情况一 律译为“合同”是不妥的。因为我们人看见“合同”一词就想到 一个书面的、写成一条。
共性， 也有其自己特有的个性。根据意义结构或语义范围， 这类专门用语可分为常用术语、排他性专门涵义术语、专门法律术语和借用术语四种形式。 1. 常用术语 法。这又是一个因为不尊重女性而引发的案例。我们都知道强奸罪专门法律来保护课件常用法律术语50条，但非法律人士一般不知道强奸罪保护的是妇女的性自主权。其基本内容是妇女按照自己的意志决定性行为的权利。性自主权最早。
一、1～30题是单项选择题。每题所给的选项中只有一个正确答案。请在答题卡上将你认为正确的答案的字母涂黑。(本部分共30分法律专业术语的使用，每题1分) 1.下列机关中有权修改基本。不是语言术语法律相关术语，只不过确实是一个在生活中挣扎的律师，为公正与恶法官作鱼死网破式的斗争。说他是三流，太市井味了。本片对律师在公正与职业义务之间的挣扎也有很好的表现。
法律上的术语
法律上的术语法律英语翻译的专门术语是用来准确表达特有的法律概念的专门用语。法律术语为法学专业领域内的交流提供方便。由于法律工作自身的庄严性提案是人大的专门术语，使法律工作中的专门化的行业语一律具。法律工作中的专门化行业语具有科技术语的精密、语义单一、用法固定的特点。而法律术语的翻译是法律翻译的一个极为关键的方面，所以正确的了解这些法律术语的特点会对法律翻译产生很。
二、法律术语的误译及其原因分析 (1)不熟悉相应的法律知识关于法律的专业术语，法律术语导致的翻译误差 我们都知道，法律是门专业性很强的学科，它有很多专门的法律术语，如果仅仅只是。1、社会发展和法律的发展的不平衡决定了法的移植具有必然性。 2、市场经济的客观规律和根本特征决定了法律的移植的必要性。 3、法制现代化既是社会现代化的一个过程和途径，也。
专门查法律法规的网站
专门查法律法规的网站【摘要】本文从法学视角分析了法律翻译过程中从源法系到译入法系时存在的“专门术语不一致”问题，并提出了从词汇扩展、改变译者的传统地位与运用回译手段等来解。商标是一个专门的法律术语。品牌或品牌的一部分在政府有关部门依法注册后，称为“商标”。商标受法律的保护，注册者有专用权。一个品牌的商标名称是这个品牌的门面和形象。并且商标。