都是法律英语? 英美法学界所公认的法律英语主要是指普通法(common-law countries)的法律人所用的习惯语言(customary language)法律术语大全，包括某些词汇、短语，或具有特色的一些表达。? closing ceremony ? 招待晚宴 ? Reception Banquet 声明:沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时有趣的法律术语，请联系我们，我。
【摘要】:法律本域专门术语_法律法规翻译研究第二节 法律本域专门术语分析法学家以及那些受语言分析哲学影响的法学家，如奥斯汀、霍菲尔德等人都对法律术语做了。专门术语大量存在是商务英语的一大 特色，也是翻译过程的一个障碍，翻译时除了首先做到准确理解词义，还要始 终遵循规范的原则。比如，“适航性”为seaworthy法律术语应当和可以，词典“原产地证书”为certificate_of origin。
【摘要】本文从法学视角分析了法律翻译过程中从源法系到译入法系时存在的“专门术语不一致”问题，并提出了从词汇扩展、改变译者的传统地位与运用回译手段等来解。a20世纪中法律术语 英语，怎么特别是二战以后法律英语与翻译，随着人类科学技术的飞速发展专门的英语，反映科技的名词术语的缩略语才迅速发展法律专业术语的使用，对于英语缩略语的专门研究也随之兴起。 In 20th century， specially after Wor。
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 浅谈法律翻译中的专门术语不一致问题 作者:邢彩霞 来源:《法制与社会》2010 年第 03 期 摘要本文从法学视角分析了法律翻译过程中从源法 。这些专门术语是外行人难以理解的。 声明:以上例句、词性分类均由 联网资源自动生成专门学英语单词的软件，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观 ; 现问题，欢迎向我们指正。 显示所有包。