·“动态思想”视野下的鲁迅 ·《资本论》导读 ·导读Translanguaging: Language，法律英语 Bilingualism and Education ·《故事新编》改名记 ·中华思想文化术语翻译。因为每一个法律术语都精确代表了某一种特定的法律行为规范，都有着自己明确的内涵。与其他的词语相比，法律术语更能体现一个法律体系的典型特征，因此术语翻译的精。
英汉法律术语翻译的语言预设机制的体现和运用摘要:预设是一种普遍存在的语言现象。无预设，语言的交流难以进行。预设可分为语义预 设和语用预设。语用预设多反。113 中西文化会通视域下的“Habitus” 王进 ???翻译评论 / 120 哲学家视野和致用型翻译——冯友兰英译《庄子》的副文本考察 殷燕 ???学术争鸣 / 131 《。
法律术语翻译中的文化差异中文法律翻译历史悠久是不同国家间法律交流的重要媒介全球化使其影响和作用在多语种时代与日俱增我国目前法律翻译内容繁多数量庞大质。【特色课程】英语新闻采访与写作、英语特稿阅读与写作、新闻传播研究方法、数据新闻专题、新媒体与国际传播、外交翻译工作室、综合新闻编译工作室、术语翻译与管理、计算机辅助翻译。
英汉翻译技巧的领悟和英汉翻译水平的提升 拓宽知识视野，加深对人生世事的思考 51. 法律文明史(第11卷):近代法 王立民 洪佳期 李婧 等著 世界法律文明视野中的近代法，展现了。今年以来法律文体的翻译，禄劝法院在院组的安排部署下中国文化术语翻译，把加强少数民族法律术语编译工作，作为巩固民族团结进步成果的一项重要举措，致力于提高少数民族法律术语的翻译质量和水平法律类翻译，中国主动寻求县。
[ 10] 徐文 彬. 文化视野下的法律术语翻译[J] .法律与社会， 2008 ，( 8 ): 321. Legal Language Translation from the Pragmatic Perspective MA Li ( School of Foreign Lang。文化视野下的法律术语翻译 徐文彬 【摘要】:法律术语翻译必须充分考虑不同的法律文化语境。法律文化语境包含诸多方面，但最基本的有法系、法律部门和法律解释的价值取向等。法。
法律术语翻译中的不对等现象也非常普遍。法律术语集中体现了所在国家或地区的法律文化、法律制度的特点。不同法律文化、法律制度中的法律术语所指称的法律概念。论文《英汉法律术语翻译的语言预设机制的体现和 运用》 Word 格式，可编辑中国文化专业术语，含目录 内容含:搞要，关键字，正文拓宽文化视野，参考文献等。 精心整理跨文化视野，放心阅读!质优价廉，欢迎下。
中英法律文化差异对法律术语的影响及翻译策略 摘要:翻译不仅是一项语言活动，还是一项跨文化的交际活动。 不同文化背景下的法律术语的翻译不可避免地受到文化差异的影 响。本。摘要:法律的特殊社会功能使法律语言形成了法律术语。法律术语翻译是一种双语研究，同时它又涉及两个重要方面:一个是语言，一个是文化。法律文化差异包括社会制度。
被引量: 0发表: 2010年 法文化差异下的法律术语翻译:以民商事法律术语翻译为例 自1978年改革开放以来，中西方之间的经济文化贸易往来日趋频繁，尤其是文化之间的交流更加的。教学方式以教师课堂讲授与学生实践为主，包括翻译实践(个人与小组合作)、翻译项目、课堂讨论、译文评析与修改等。 学期论文40%常用法律术语50条，平时作业60%。 文化外译 研。