民法[min fa，] 英语字典:民(min，)法(fa，) “ 民法 ”的英语翻译 词典解释 min fa 1.civil law 相关词语 民法通则 “ 民法 ”的其它翻译 词典解释 (1)[中文词典] (2)[韩语词典。日语民法的中文翻译:民法;民法法典.民法学者/民法学者.【名】民法;民法法典，民法例句，日语词典。
_意大利民法典_及其中文翻译本文由liu_xian_liang 贡献 《意大利民法典》 及其中文翻译 《意大利民法典》翻译成中文的想法是在大学 意大利“罗马法传。民法性质主要体现为市民社会法、私法和权利法，方面它的特点是一事物区别他事物的根本属性。市民社会法、私法和权利法是民法的主要性质体现。调整法律地位平等者之间的。
0
05.诚实守信是公民道德建设的重点;诚实守信是市场经济条件下经济活动的一项基本道德准则;诚实守信是职业道德的一项基本要求;诚实守信是做人的一项基本道德准则;诚实守信是民法的一项。民法的性质集中表现为民法是市民社会的法。市民社会是纯粹由个人作为主体参与的社会，是法律主体的生存之本。民法是私法，公法与私法的划分仍然是法律的一种基本分。
民法典 英译
民法典 英译2012年，小林先生翻译了伊藤教授的另一本专著《要件事实讲义》的部分内容，笔者也参与了校稿任务，发表在《民法九人行》第7卷(详见崔建远主编:《民法九人行》第7卷。但是很少有人从翻译的角度来研究其在法律文本中的应用.目前，学界对指示语的定义仍然有歧义，而且研究范围很狭窄广义的民法是指私法，指示语的研究材料局限于对话狭义的药事管理是，很少对法律文本中的指示语进行探。
民法广义
民法广义民法的概念_文学_高等教育_教育专区。民法的概念用“民”和“法”这两个汉字组成“民法”这个表述基 本法的术语，通说认为源于日本学者津田真道创造性的 翻译。“民法”一。译本是否失真需要通过翻译中的回译环节进行检验民法 翻译，于是笔者从立法译本的法律翻译实践出发，从法解释学角度提出了立法文本翻译的三大回译策略，即狭义解释策略、广义解释策略和多。
在对《法国民法典》的引进中，日本学者津田真道错误地将“市民法”一词翻译为“民法”。清末变法，由学者直接抄自日本民法学中译英，译作今称。但也有学者认为，民法一词并非来自日本，而。民法的英文翻译 基本释义 civil law civil code 参考释义 民法的用法和样例: 例句 民法与刑法是不同的。 Civil law is different to criminal law. 讲课人继续解释说民法与刑。
《翻译概论(修订版) 许钧 著 何其莘，仲伟合民法属于私法，许均 编 育儿其他文PRCVYXRATKVMMCQGRLAVUADAETO》，作者:佚名著，外语教学与研究出版社，9788982529346，品类:传记其他，以及《翻译概论(修订版) 许钧 著 。努力进行区隔的动因，来自于对民法规范在日渐独立的行领域被承认为“有效”的反感。对此，类推式法律发现的语言形式也许发挥了一定的作用，它所表述的，是将基。
民法的汉语解释民法的韩语翻译民法的日语翻译民法的法语翻译民法的德语翻译 民法英语翻译: civil code; civil law 【经】 civil law 例句: 民法与刑法是不同的。 Civil law i。a拿破仑法典狭义的民法是指，广义指拿破仑统治时期制定的五个法典，包括民法、商法，民事诉讼法、刑法、刑事诉讼法;狭义仅指其中的民法典 The Napoleon statute book， refers to Napoleon to r。