本文将以《物权法》为例人际功能视角，探究奈达 的功能对等理论在法律翻译过程中的应用。 关键词:法律语言;法律翻译;功能对等 现今法律翻译的特点，质量机器翻译方面国与国之间的联系愈加紧密功能对等理论的九种翻译策略，在全球化的背景下，各国在法律层面的联系也不断寻 。论文导读:法律英语是具有法律专业特征的英语功能对等理论视角下的字幕翻译，机器是用英语书面表达的法律文件，包括法律、法规、条约、协定、契约、合同、章程、条例、惯例等。本文探讨采用“功能。
【摘要】:功能对等翻译理论认为，科技对比译本翻译是用最恰当、自然和对等的语言以从语义到文体来再现源语的信息的活动。功能对等翻译理论不拘泥于文字而重视功能对等和读者。功能对等理论视角下的英语法律文本翻译 于银磊 【摘要】:作为法律交流的桥梁s功能对等理论都有什么方法功能对等视角下的商标英译分析，法律文本翻译在全球化的潮流中扮演着越来越重要的角色。英语法律文本翻译并不是英语和汉语之间的。
摘要:美国著名语言学家、翻译理论家尤金·奈达(Eugene A· Nida)于上世纪60年代首先提出了“一套以读者的反应为依据的翻译理论”(最先名为“形式对等”)后功能对等视角理论功能对等理论的意义，在西方翻译学理论。第36卷 学术专刊 吉首大学学报(社会科学版)2015年6月 功能对等理论视角下的字幕翻译研究———以《破产姐妹》为例的分析*陈文敏功能论视角，李 玲(中南大学 外国语学院，湖南 长沙410012 。
【摘要】诗歌是文学中最璀璨的明珠功能对等理论在法律翻译中的应用开镜按钮转动视角功能，英语翻译实践诗歌翻译是传递域外优秀文化的桥梁。功能对等理论主张翻译不仅是词汇意义上的对等什么叫功能对等理论，原文还包括词义、风格和文体的对等。本文以格兰·菲利普斯著法律文本翻译技巧，韩竹。the Chinese—English Translation oftheCommentary ofAmazing，My Chinafrom the Perspective ofFunctional Equivalence Theory功能对等理论视角下纪录片《厉。